Hi!
Yes the only way to control a fixture is to add it in a group.
If you want to control it individually you can create a groupe for each fixture.
The « EDIT » button you want to touch is just a title, not a button.
Did I answered to your question ?